1 00:01:28,100 --> 00:01:30,500 From previous episodes in "Rich man, poor man". 2 00:01:30,800 --> 00:01:32,765 I was also interested in you through Whitby 3 00:01:32,800 --> 00:01:34,750 and I can't say that I was very impressed. 4 00:01:34,785 --> 00:01:36,665 I will make you change your impression, sir 5 00:01:36,700 --> 00:01:39,700 And just to emphasize. I don't sleep around. 6 00:01:45,800 --> 00:01:49,800 - Captain Abbott, 735. - Yes, sir, 735. 7 00:01:50,600 --> 00:01:53,200 - Come on. - What is the charge? 8 00:01:53,235 --> 00:01:55,465 Rape. 9 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 Tommy, I'm sorry. 10 00:01:58,000 --> 00:01:59,400 Are you sure it's mine? 11 00:01:59,435 --> 00:02:00,199 It's yours. 12 00:02:00,200 --> 00:02:03,450 I bought your freedom in case you are interested. 13 00:02:03,700 --> 00:02:05,700 Three thousand dollars. 14 00:02:06,900 --> 00:02:10,200 I'll give it back to you, Dad. To the last damn cent! 15 00:02:10,235 --> 00:02:13,600 Even if I have to to stuff it down your neck! 16 00:02:13,635 --> 00:02:15,365 Take it easy, mom. What happened? 17 00:02:15,400 --> 00:02:19,400 It's about your father. He's gone forever. 18 00:03:00,400 --> 00:03:03,300 - Anyone want to go down to Port Phillip? - Me 19 00:03:03,900 --> 00:03:05,965 - I'm almost there. - Okay. 20 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 - Are you coming down too, miss? - No. 21 00:03:12,400 --> 00:03:14,600 - Hey, don't take it. - What do you mean, don't take it? 22 00:03:15,000 --> 00:03:16,750 You are ashamed of me to introduce me to the family? 23 00:03:16,751 --> 00:03:19,595 This is not a charity meeting. 24 00:03:19,600 --> 00:03:23,600 - Then what is it? - Something between me and my old man. 25 00:03:24,300 --> 00:03:26,600 Unfinished business. 26 00:03:29,300 --> 00:03:30,400 Hey. 27 00:03:31,400 --> 00:03:32,800 Hey. 28 00:03:40,700 --> 00:03:41,290 Oh, look at him? 29 00:03:41,291 --> 00:03:45,299 Tommy, I'd like to introduce you to Red Webster of the Providence Examiner. 30 00:03:45,300 --> 00:03:48,100 - How are you, sir? Webster? - Smitty told me you can fight. 31 00:03:48,135 --> 00:03:50,000 You have to see it. He kicks like a mule with both hands. 32 00:03:50,350 --> 00:03:52,500 - Will I see him at the Garden? - When will it be ready? 33 00:03:52,535 --> 00:03:53,313 - Who says it will be like that? - I say so. 34 00:03:53,314 --> 00:03:54,790 Yes... 35 00:03:54,800 --> 00:03:56,765 Listen, I want to tell you that I will get off here. 36 00:03:56,800 --> 00:04:00,250 Just make sure you don't get lost. I invested three years of hard work in this wasteland. 37 00:04:00,285 --> 00:04:03,700 Don't worry, Smitty. See that Teresa to reach the hotel. see you tonight 38 00:04:03,735 --> 00:04:05,817 Port Phillip! Port Phillip! 39 00:04:05,852 --> 00:04:08,126 Pleased to meet you, sir. Webster. 40 00:04:08,161 --> 00:04:10,400 - See you tonight, Smitty. - Okay, Tom. 41 00:04:14,400 --> 00:04:17,800 - Who is Teresa? - His wife. 42 00:04:18,200 --> 00:04:22,200 I found them one morning nearby of a farm, like two rained rats. 43 00:04:23,300 --> 00:04:25,900 Augie Meadows sent it to me. Do you remember Augie? 44 00:04:25,935 --> 00:04:28,100 that good black heavyweight from Toledo. 45 00:04:28,400 --> 00:04:31,000 Yeah, Augie taught him the basics. 46 00:04:31,500 --> 00:04:33,600 Do you think he has a chance? 47 00:04:33,635 --> 00:04:36,100 He has every chance. 48 00:05:57,900 --> 00:05:59,500 Ms. Garden? 49 00:06:00,200 --> 00:06:01,365 what do you want 50 00:06:01,400 --> 00:06:04,500 We were neighbors. I lived on the other side of the street. 51 00:06:04,535 --> 00:06:06,765 Do you remember the bakery? Jordache? 52 00:06:06,800 --> 00:06:09,100 - Which one are you? - I'm Tom, the youngest. 53 00:06:09,135 --> 00:06:10,465 Oh, I remember you. 54 00:06:10,500 --> 00:06:13,700 The little gangster. Like you were out of town? 55 00:06:13,800 --> 00:06:17,000 All I want is to find my family. Do you know what happened to them? 56 00:06:17,350 --> 00:06:19,417 Yes. The supermarket, that's what happened to them. 57 00:06:19,452 --> 00:06:21,800 Pretty much what happened to everyone here. 58 00:06:21,835 --> 00:06:24,165 When was the last time you were home? 59 00:06:24,200 --> 00:06:26,800 - About five years ago. - They've been gone for a long time. 60 00:06:27,300 --> 00:06:29,465 Didn't they tell you? 61 00:06:29,500 --> 00:06:31,365 I didn't keep in touch. 62 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Did you not keep in touch? I think you can tell him that too, it's fine. 63 00:06:35,000 --> 00:06:37,800 It's nice to be here in the rain and to debug memories 64 00:06:37,835 --> 00:06:40,365 but I have to go back to the store. 65 00:06:40,400 --> 00:06:43,350 Ms. Garden, don't you know where they moved? 66 00:06:43,385 --> 00:06:46,265 They simply left. That's all I know. 67 00:06:46,300 --> 00:06:49,200 I think I heard that your brother he went to college, somewhere. 68 00:06:49,235 --> 00:06:51,917 But I don't know where. 69 00:06:51,952 --> 00:06:54,600 Well... thanks. 70 00:06:55,000 --> 00:06:57,165 Wait a little. 71 00:06:57,200 --> 00:07:00,100 when you left was your father still okay? 72 00:07:00,135 --> 00:07:02,100 Yes, why? What happened to him? 73 00:07:02,135 --> 00:07:03,800 He died. 74 00:07:04,600 --> 00:07:06,165 Father? 75 00:07:06,200 --> 00:07:07,800 He committed suicide. 76 00:07:11,600 --> 00:07:15,600 Now, in 1950, at the middle of the century, 77 00:07:16,500 --> 00:07:20,500 it's time for us Americans to self-evaluate. 78 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 As citizens of the richest, most influential, 79 00:07:24,350 --> 00:07:27,200 strong and productive nations 80 00:07:27,235 --> 00:07:29,300 from world history. 81 00:07:29,900 --> 00:07:33,200 Never the future it didn't seem so bright. 82 00:07:33,235 --> 00:07:35,665 Never a people, 83 00:07:35,700 --> 00:07:39,350 he had no reason for such optimism. 84 00:07:39,385 --> 00:07:43,000 And so you, guardians of the future, I tell you: 85 00:07:43,400 --> 00:07:48,300 Full speed ahead and God bless you! 86 00:07:56,300 --> 00:07:59,200 - Do I look more educated now? - High class, mate. 87 00:07:59,235 --> 00:08:00,204 - Rudy! - Hello, Bill. 88 00:08:00,205 --> 00:08:01,799 - Congratulations. - Thank you. 89 00:08:01,800 --> 00:08:03,165 You know Brad Knight, right? 90 00:08:03,200 --> 00:08:06,665 Oh, yes. I followed you all the way the economics semester, how did you sleep? 91 00:08:06,700 --> 00:08:10,200 No offense, teacher. I was struggling with fatigue. You know how it is. 92 00:08:10,235 --> 00:08:13,200 That's why I always graded you with an "F". 93 00:08:13,235 --> 00:08:14,165 Come on, listen to Bill. 94 00:08:14,200 --> 00:08:17,000 Just to mention. I don't know what to do be able to manage without your help. 95 00:08:17,350 --> 00:08:19,265 - Oh, don't talk like a clown. - No, for real. That's how it is. 96 00:08:19,300 --> 00:08:22,800 Well, if that's the case, now you're going to have a hard time. And this will make your life more interesting. 97 00:08:22,835 --> 00:08:24,800 I hope you thought about it to the proposal with Colombia? 98 00:08:24,835 --> 00:08:26,167 Oh, yes, sir. I did it. 99 00:08:26,202 --> 00:08:27,465 Okay, let me know, son. 100 00:08:27,500 --> 00:08:30,400 You can bring Brad too. Maybe we can awaken his social consciousness. 101 00:08:30,435 --> 00:08:32,830 I dare not now. 102 00:08:32,118 --> 00:08:33,731 What is it about? 103 00:08:33,732 --> 00:08:36,190 It was offered to me a teaching job at Columbia. 104 00:08:36,200 --> 00:08:38,500 A teaching job? You're not going to accept it, are you? 105 00:08:38,535 --> 00:08:40,200 What do you think? 106 00:08:41,000 --> 00:08:44,200 God! Teddy Boyland. 107 00:08:44,235 --> 00:08:45,165 who is this 108 00:08:45,200 --> 00:08:48,700 He is from Port Phillip. "Boyland. Bricks and Tiles". 109 00:08:48,735 --> 00:08:52,200 It is the richest in the Hudson Valley. Mr. Boyland! 110 00:08:53,800 --> 00:08:56,850 - Rudy, nice to see you. Congratulations. - Thank you. 111 00:08:56,885 --> 00:08:59,865 - He is my colleague, Brad Knight. - Mr. Boyland. 112 00:08:59,900 --> 00:09:02,500 - Hello, sir. Knight. Congratulations. - Nice to meet you. Thank you. 113 00:09:02,535 --> 00:09:03,865 What will he bring to Whitby? 114 00:09:03,900 --> 00:09:05,304 I came with Senator Mickelwaite. 115 00:09:05,305 --> 00:09:08,400 You are friends with the senator, Mr. Boyland? 116 00:09:08,435 --> 00:09:10,265 We have some work relationships. 117 00:09:10,300 --> 00:09:13,600 Trout fishing in my stream. Now that Rudy is so busy. 118 00:09:13,635 --> 00:09:16,000 - Do you have a minute, Rudy? - Sure. 119 00:09:16,600 --> 00:09:19,800 I'm going to change, so I'll pass at your place at 6.00. All right? 120 00:09:19,835 --> 00:09:21,200 Sure. 121 00:09:21,800 --> 00:09:23,965 Don't you live in the dorm anymore? 122 00:09:24,000 --> 00:09:27,600 Oh no, sir. after dad died I brought my mother here from Whitby. 123 00:09:27,635 --> 00:09:29,917 We have a small house in the city. 124 00:09:29,952 --> 00:09:32,165 As a kind of unofficial nose, 125 00:09:32,200 --> 00:09:35,400 we hope that you and your mother, if she wants too, 126 00:09:35,435 --> 00:09:36,965 let's have dinner together. 127 00:09:37,000 --> 00:09:41,400 God, I would love to mr. Boylan, but I have already made some plans. I'm going all the way to NY. 128 00:09:41,435 --> 00:09:43,900 - Howl a little at the moon? - A little, maybe. 129 00:09:44,400 --> 00:09:46,850 I suspect you will see her on Julie Prescott? 130 00:09:46,885 --> 00:09:49,265 Julie? No, I haven't seen her in several years. 131 00:09:49,300 --> 00:09:51,300 I always believed that you were a wonderful couple. 132 00:09:51,335 --> 00:09:53,900 Well, you know, I'm over these things. 133 00:09:53,935 --> 00:09:55,365 pretty girl 134 00:09:55,400 --> 00:09:58,199 I will never forget that night when I met you outside the club last night. 135 00:09:58,200 --> 00:10:00,700 I approached the car and I seen inside two perfect strangers, 136 00:10:00,735 --> 00:10:03,500 trembling like some crazy people in the front seats. 137 00:10:03,535 --> 00:10:05,700 It was a long time ago now. 138 00:10:06,200 --> 00:10:08,665 Too bad for her. 139 00:10:08,700 --> 00:10:09,965 What do you want to say? 140 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Well, you don't have to panic. It's just that... 141 00:10:12,700 --> 00:10:13,965 He gave up the theater, you know? 142 00:10:14,000 --> 00:10:17,600 And now she lives with a guy in the town. 143 00:10:17,635 --> 00:10:20,265 - How do you know? - I called her. 144 00:10:20,300 --> 00:10:22,900 It was an impulse. I was sitting in a bar in New York. 145 00:10:22,935 --> 00:10:25,500 - And I felt the need to call her. - Did you call her? 146 00:10:25,535 --> 00:10:27,600 It was not a bright idea. 147 00:10:28,200 --> 00:10:31,400 - And she lives with a guy. - Lives, or used to live. 148 00:10:32,000 --> 00:10:34,700 What I can tell you is that things they didn't seem very good to each other. 149 00:10:36,400 --> 00:10:38,400 I understand. 150 00:10:38,900 --> 00:10:42,900 Well... I'm late for a meeting. I'm sorry about dinner. 151 00:10:43,300 --> 00:10:45,600 Maybe another time. 152 00:10:52,200 --> 00:10:54,860 How long ago... did you call her 153 00:10:54,861 --> 00:10:58,100 It's in the phone book, Rudy. 154 00:10:58,200 --> 00:11:00,400 On her maiden name. 155 00:11:18,600 --> 00:11:20,165 Congratulations, Rudy. 156 00:11:20,200 --> 00:11:25,000 The "whip" is waiting for you. It's better not to let him wait too long. 157 00:11:26,800 --> 00:11:29,365 - Congratulations, Rudy. - Thank you. 158 00:11:29,400 --> 00:11:32,500 - Congratulations, Rudy. - Thank you very much. 159 00:11:49,600 --> 00:11:52,200 Take a seat. 160 00:11:58,200 --> 00:12:00,649 I don't mind to tell you that I admire you, Rudy. 161 00:12:00,684 --> 00:12:03,990 When you first came here to engage 162 00:12:03,100 --> 00:12:06,400 I wouldn't have bet 10 cents on you that you will last the whole year. 163 00:12:06,435 --> 00:12:09,500 But I'm happy to tell you, that you changed my mind. 164 00:12:10,200 --> 00:12:12,165 I would really trust 165 00:12:12,200 --> 00:12:15,400 in the young generation if you were a simple acquaintance. 166 00:12:15,435 --> 00:12:18,517 But I want to believe that it is not so. 167 00:12:18,552 --> 00:12:21,600 A small token of my appreciation. 168 00:12:21,635 --> 00:12:22,965 Thank you, sir. 169 00:12:23,000 --> 00:12:26,350 Oh, you deserve it. You did a good job here, Rudy. 170 00:12:26,385 --> 00:12:29,700 You have your head on your shoulders and you have a knack for business. 171 00:12:30,300 --> 00:12:32,700 Thank you, sir. Calderwood. 172 00:12:35,500 --> 00:12:37,765 Rudy... 173 00:12:37,800 --> 00:12:41,800 how much you want to work with the norm the whole for Calderwood? 174 00:12:43,600 --> 00:12:46,100 Well, sir... 175 00:12:46,600 --> 00:12:49,400 ... it depends. - Depends on what? 176 00:12:50,000 --> 00:12:52,465 About about what job it's about, for starters. 177 00:12:52,500 --> 00:12:55,900 About the same as the one you had. A little bit of everything. Although a little more. 178 00:12:55,935 --> 00:12:59,800 - Do you want a title? - That depends on the title. 179 00:12:59,835 --> 00:13:01,965 "It depends, it depends...". 180 00:13:02,000 --> 00:13:05,165 What happened to the expression "recklessness of youth"? 181 00:13:05,200 --> 00:13:08,200 How about deputy director? Is that title enough for you? 182 00:13:08,800 --> 00:13:12,800 Well... that's a good start. 183 00:13:13,000 --> 00:13:14,865 Maybe you want this desk. 184 00:13:14,900 --> 00:13:16,800 Oh, I don't want to sound ungrateful, sir 185 00:13:16,835 --> 00:13:18,700 I really don't want to end up in a foundation. 186 00:13:19,400 --> 00:13:23,400 - You have other offers, I understand. - Well, yes, sir, I have. 187 00:13:23,500 --> 00:13:25,100 How would that be? 188 00:13:25,800 --> 00:13:29,400 A teaching position at Columbia. 189 00:13:29,435 --> 00:13:31,000 Professor? 190 00:13:31,700 --> 00:13:34,865 Rudy, this world belongs carnivores. 191 00:13:34,900 --> 00:13:36,965 Not for those who "were" or "they never were". 192 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Not one of those sitting in the stands with patches of skin on the elbows, 193 00:13:40,350 --> 00:13:41,765 I'm not saying success doesn't mean anything. 194 00:13:41,800 --> 00:13:44,965 Well, that meant something. It means power, money. 195 00:13:45,000 --> 00:13:48,500 The ability to change things. To discover the heights of success. 196 00:13:48,535 --> 00:13:51,400 well come and discover them with me! 197 00:14:01,200 --> 00:14:03,300 Take a seat. 198 00:14:15,700 --> 00:14:18,000 No, thank you, sir. 199 00:14:18,700 --> 00:14:23,900 Rudy, the doctor said I have to to take things easier. 200 00:14:24,800 --> 00:14:27,965 I have what they call high cholesterol. 201 00:14:28,000 --> 00:14:32,300 It's a new trick that scares you: "High cholesterol." 202 00:14:32,600 --> 00:14:36,500 It's not a bad idea anyway. I have no son. 203 00:14:37,200 --> 00:14:39,865 And to tell you the truth, I thought at one point 204 00:14:39,900 --> 00:14:43,800 before Virginia left for Brittmoore, that you and she can be together. 205 00:14:43,835 --> 00:14:45,465 We understand each other very well, sir. 206 00:14:45,500 --> 00:14:48,800 By being together, I mean... well, you know. 207 00:14:48,835 --> 00:14:50,965 There is no girl in this town 208 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 that I respect and to admire her more as a friend. 209 00:14:55,400 --> 00:14:57,365 Well, what I'm trying to tell you... 210 00:14:57,400 --> 00:14:59,165 is that I'm looking for someone to help me 211 00:14:59,200 --> 00:15:00,900 and take the burden management of this business. 212 00:15:00,901 --> 00:15:01,599 Yes, sir. 213 00:15:01,600 --> 00:15:03,965 I want a future boy. 214 00:15:04,000 --> 00:15:06,800 Someone with ideas. Which will give this place an impetus. 215 00:15:06,835 --> 00:15:09,600 Such people would be useful. 216 00:15:10,000 --> 00:15:13,940 I don't want one of those arrogant young men 217 00:15:13,950 --> 00:15:14,199 business college graduates. 218 00:15:14,200 --> 00:15:15,965 Who come here and change everything around. 219 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 And they expect the profit to increase in the first two weeks. 220 00:15:20,400 --> 00:15:23,600 So, Rudy. I was thinking about... 221 00:15:24,200 --> 00:15:27,400 $65 a week to start. 222 00:15:28,000 --> 00:15:30,765 And at the end of the year, we will see. 223 00:15:30,800 --> 00:15:34,000 You will have your own office. The packing room on the 2nd floor. 224 00:15:34,350 --> 00:15:35,965 "Deputy Director" on the door 225 00:15:36,000 --> 00:15:39,765 written on a bronze plate like mine. Is that fair enough? 226 00:15:39,800 --> 00:15:44,500 - Well, I really don't know. - Okay, $75. It's already too much. 227 00:15:44,535 --> 00:15:47,400 And this is the last offer. 228 00:15:52,200 --> 00:15:56,500 You have a week to decide. After that, the offer is no longer valid. 229 00:16:04,600 --> 00:16:06,900 hi mom 230 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Oh Rudy! 231 00:16:11,800 --> 00:16:15,500 - I thought you would come straight home. - Well, I met Teddy Boyland. 232 00:16:15,800 --> 00:16:18,700 And then I made a stop at Calderwood. Look... 233 00:16:18,735 --> 00:16:20,565 He gave me a watch. 234 00:16:20,600 --> 00:16:23,500 Did he also offer you a job? That's what I want to know. 235 00:16:23,535 --> 00:16:26,400 Deputy Director, $75 a week. 236 00:16:26,435 --> 00:16:29,965 It's not really what we expected. 237 00:16:30,000 --> 00:16:33,365 - I think we can handle it. - Well, I haven't said yes yet. 238 00:16:33,400 --> 00:16:37,700 You are just like your father. You will keep hesitating until you lose everything. 239 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 I told you once since his brother 240 00:16:40,835 --> 00:16:43,165 he wanted to take him as a partner at his agency, Ford? 241 00:16:43,200 --> 00:16:46,200 Yes, Mom, I think you mentioned it. But not anymore more than once or twice a week. 242 00:16:46,235 --> 00:16:49,200 2000 dollars. That's all it cost him. 243 00:16:49,800 --> 00:16:52,000 Today he could have been a rich man. 244 00:16:52,400 --> 00:16:54,900 Well... Look here, mom. 245 00:16:56,200 --> 00:16:58,700 Five years of hard work. Read it and cry. 246 00:17:01,000 --> 00:17:05,900 - What happened to your glasses? - Anyway, I can't see very well with them. 247 00:17:06,200 --> 00:17:08,800 Okay, I'll take you to one another doctor next week. 248 00:17:08,835 --> 00:17:10,000 All I need is to rest. 249 00:17:10,600 --> 00:17:13,965 Monsignor Kinney says it is a miracle that I can stand. 250 00:17:14,000 --> 00:17:17,700 He doesn't care as long as you wash them church clothes and choir robes. 251 00:17:17,735 --> 00:17:23,000 Don't be like your father. To envy me for the consolation given by the church. 252 00:17:23,800 --> 00:17:26,800 I would have liked him to see this too. 253 00:17:26,835 --> 00:17:29,800 That you got it without his help. 254 00:17:29,835 --> 00:17:32,165 I would like to know his address. 255 00:17:32,200 --> 00:17:36,200 I would send them a copy of this diploma. 256 00:17:36,500 --> 00:17:40,000 - Mom, he's dead. - That's what he wanted the world to believe. 257 00:17:40,300 --> 00:17:43,000 I know him better than anyone. 258 00:17:43,500 --> 00:17:47,800 He is not dead. He escaped. 259 00:17:51,400 --> 00:17:53,765 He drowned, mother. 260 00:17:53,800 --> 00:17:55,965 They found his boat. Not? 261 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 - Yes. - Then how come they didn't find his body? 262 00:17:59,350 --> 00:18:01,965 Because the Hudson River flows in the Atlantic Ocean. 263 00:18:02,000 --> 00:18:05,900 Right now it's sitting somewhere laughing heartily. 264 00:18:05,935 --> 00:18:08,800 All right, mom. As you wish. 265 00:18:09,300 --> 00:18:11,700 He and your brother deserve each other. 266 00:18:12,200 --> 00:18:16,600 If I had let myself be at their base now I would be ended up in a poor asylum, that's what I know. 267 00:18:16,635 --> 00:18:21,000 I thank God for you, Rudy. Good and loyal son. 268 00:18:23,700 --> 00:18:25,465 are you going out tonight 269 00:18:25,500 --> 00:18:29,200 I told you two weeks ago. I'm going to New York with Brad. 270 00:18:29,235 --> 00:18:32,900 Well, have fun, dear. And don't worry about me. 271 00:18:33,600 --> 00:18:36,200 I manage with a nice can of beans or something like that. 272 00:18:36,235 --> 00:18:40,200 I will send you some delicacies. 273 00:18:42,600 --> 00:18:44,865 Okay, Brad. I'm coming down right away. 274 00:18:44,900 --> 00:18:47,665 Have you seen that girl from Port Phillip before? 275 00:18:47,700 --> 00:18:50,700 The one who went there to become a great actress. 276 00:18:50,735 --> 00:18:52,665 Julie Prescott? 277 00:18:52,700 --> 00:18:56,700 Yes. That. Have you ever seen her before? 278 00:18:59,000 --> 00:19:00,465 What did you come up with that too? 279 00:19:00,500 --> 00:19:03,900 Nothing. I saw the photo by chance that you left on the bedside table. 280 00:19:03,935 --> 00:19:05,372 I thought you gave up to her a long time ago. 281 00:19:05,373 --> 00:19:07,599 Well, obviously not. okay? 282 00:19:07,600 --> 00:19:11,100 Well, one person can't to ask his own son? 283 00:19:13,000 --> 00:19:14,865 Okay, okay. 284 00:19:14,900 --> 00:19:18,900 Sometimes you are so sensitive that nothing can be said to you. 285 00:19:22,700 --> 00:19:25,200 I'm sorry, mom. That is not my intention. 286 00:19:25,235 --> 00:19:26,665 There are a lot of girls 287 00:19:26,700 --> 00:19:30,265 which would be honored to you he throws himself into the arms, you know? 288 00:19:30,300 --> 00:19:34,300 You have no reason to do anything hasty, just because you graduated. 289 00:19:35,000 --> 00:19:37,300 Look, mom, Brad is waiting for me. 290 00:19:37,335 --> 00:19:39,565 Tell him to drive carefully. 291 00:19:39,600 --> 00:19:42,500 I don't know what would happen to me if you suffer from something. 292 00:19:42,850 --> 00:19:44,500 Nothing will happen with none of us. 293 00:19:44,800 --> 00:19:47,450 They would throw me in the garbage like a dead dog. 294 00:19:47,485 --> 00:19:50,650 Look mom, I promised you I'll protect you, 295 00:19:50,100 --> 00:19:53,500 of all the troubles you suffered for. And I will do it. 296 00:19:53,535 --> 00:19:55,965 ok dear 297 00:19:56,000 --> 00:19:58,300 Have fun too. 298 00:20:22,100 --> 00:20:24,500 See you... 299 00:20:25,900 --> 00:20:29,400 ... when we will see each other. - A man must do what is right. 300 00:21:02,200 --> 00:21:05,400 Julie Prescott Willie Abbott 301 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 Rudy? 302 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Rudy Jordache! 303 00:21:36,300 --> 00:21:37,800 Willie! 304 00:21:38,800 --> 00:21:40,000 We have guests! 305 00:21:40,500 --> 00:21:42,500 Willie! 306 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 Rudy, this is my husband, Willie Abbott. He is Rudy Jordache. 307 00:21:49,000 --> 00:21:55,400 Well, good luck, mate. Just in time to change the baby. 308 00:21:56,600 --> 00:21:59,000 Come on. 309 00:22:04,600 --> 00:22:07,750 All right, Willie. come 310 00:22:07,785 --> 00:22:10,900 what a boy Yes... yes... 311 00:22:12,400 --> 00:22:16,000 Very good. good boy 312 00:22:17,600 --> 00:22:20,765 Honey, it's gorgeous. 313 00:22:20,800 --> 00:22:24,400 - Were you in the Air Force? - The Edinburgh Bombers, DTO. 314 00:22:24,435 --> 00:22:26,900 It must have been quite dangerous. 315 00:22:27,400 --> 00:22:31,400 Well, I was no hero. And it is not one one of my favorite subjects. 316 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 I'm sorry. 317 00:22:34,500 --> 00:22:37,000 I also do what I can. 318 00:22:38,600 --> 00:22:44,800 So you were the first Julie's friend? 319 00:22:45,400 --> 00:22:48,565 Well, Julie and me we know each other from high school. 320 00:22:48,600 --> 00:22:51,500 She says you were the one who rejected it the first time. 321 00:22:51,535 --> 00:22:52,137 What? 322 00:22:52,138 --> 00:22:57,900 Julie told me she wanted to live with you in sin, in New York. 323 00:22:57,935 --> 00:23:00,500 But you said no. 324 00:23:03,100 --> 00:23:05,965 Well, I wouldn't say it was like that. 325 00:23:06,000 --> 00:23:09,300 Don't worry. I will not challenge you to a duel. 326 00:23:09,335 --> 00:23:12,165 And where did you keep it hidden? 327 00:23:12,200 --> 00:23:15,100 I didn't hide it anywhere. He's an old friend from high school. 328 00:23:15,135 --> 00:23:17,700 - We used to... - You used to what? 329 00:23:18,200 --> 00:23:21,365 - I wasn't used to anything. - Really nothing? 330 00:23:21,400 --> 00:23:25,300 - Nothing to shock you. - Now, shame on you. 331 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 I thought it was important to go to college. 332 00:23:29,350 --> 00:23:30,965 Don't apologize. Thank you. 333 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 I am delighted as in this country it still exists 334 00:23:34,350 --> 00:23:36,867 such moral characters. tell me something... 335 00:23:36,902 --> 00:23:39,700 - Did you get your education? - That's what they say. 336 00:23:39,735 --> 00:23:42,965 - Was it worth it? - I don't know. 337 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 I just graduated today. 338 00:23:44,835 --> 00:23:46,765 So... 339 00:23:46,800 --> 00:23:49,500 you came here with the suit your "Books Brothers", 340 00:23:49,535 --> 00:23:51,965 ready to conquer the big city 341 00:23:52,000 --> 00:23:55,200 and make the first million, before turning 30 years old. 342 00:23:55,235 --> 00:23:57,900 The great American dream. Is that so? 343 00:23:58,600 --> 00:24:03,400 - What's wrong with that? - Don't ask me. 344 00:24:04,200 --> 00:24:07,000 I just work here. 345 00:24:07,600 --> 00:24:10,500 Come on, Willie. It's bedtime. Yes 346 00:24:12,300 --> 00:24:15,000 Yes, yes. 347 00:24:17,800 --> 00:24:21,365 Do you mind if I try my luck with him? Do you have anything against it? 348 00:24:21,400 --> 00:24:24,000 Why don't you go alone? to bed at least one night, honey? 349 00:24:24,350 --> 00:24:26,000 Who knows? You might like it. 350 00:24:26,300 --> 00:24:30,100 Have mercy, Lord. I think I touched an open wound. 351 00:24:30,500 --> 00:24:34,265 Another bag for the falcon man. 352 00:24:34,300 --> 00:24:37,800 - It's almost ready. - Wonderful! What do we do with it? 353 00:24:37,835 --> 00:24:38,765 We will eat it. 354 00:24:38,800 --> 00:24:41,165 A sense of humor makes us happy now. 355 00:24:41,200 --> 00:24:43,000 Are you going to finish? article tonight? 356 00:24:43,350 --> 00:24:44,800 "Masse, certain moi." 357 00:24:45,200 --> 00:24:49,965 By the way, I just got them said to your ex-boyfriend 358 00:24:50,000 --> 00:24:53,900 as technically, we have been living in sin for several years, do you understand? 359 00:24:53,935 --> 00:24:57,200 Because my damn wife he didn't divorce me. 360 00:24:57,235 --> 00:25:00,500 - Very nice of you. - Class... 361 00:25:00,535 --> 00:25:03,167 Some have it, others don't. 362 00:25:03,202 --> 00:25:05,800 I happen to have it. 363 00:25:08,400 --> 00:25:11,165 Most of them are with the child and Willie. 364 00:25:11,200 --> 00:25:13,965 And that's what I did to him Dylan Thomas at San Remo. 365 00:25:14,000 --> 00:25:17,800 It was the night we met off to hear him recite "Under Milk Wood". 366 00:25:19,600 --> 00:25:21,800 - What happened? - Nothing. 367 00:25:22,300 --> 00:25:25,700 I mean, I don't know anything about it. But I think you're doing great. 368 00:25:26,400 --> 00:25:28,500 Well, I'm still learning. 369 00:25:32,100 --> 00:25:34,300 Have you ever sold anything? 370 00:25:34,600 --> 00:25:38,000 Not yet. I'm trying hard to convince someone to appreciate my work. 371 00:25:38,350 --> 00:25:39,600 But... 372 00:25:40,700 --> 00:25:43,700 The point is that I found it something I really like. 373 00:25:43,735 --> 00:25:46,367 - What happened to acting? - What acting? 374 00:25:46,402 --> 00:25:48,965 The reason you came to New York. 375 00:25:49,000 --> 00:25:52,700 I once had a role. A single replica in underwear. 376 00:25:53,300 --> 00:25:56,400 One night I was staying there with the wind at my back. 377 00:25:56,435 --> 00:25:59,500 while reading my reply and I realized something. 378 00:25:59,535 --> 00:26:02,100 - Why? - That I wasn't a very good actress 379 00:26:02,135 --> 00:26:03,965 and that I probably never will be. 380 00:26:04,000 --> 00:26:06,800 Everyone in Port Phillip he thought you were great. 381 00:26:07,400 --> 00:26:09,700 Port Phillip... 382 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 We were living in good times. 383 00:26:12,900 --> 00:26:16,200 Yes, that's right. I was really living, really. 384 00:26:16,235 --> 00:26:18,265 What was that role like? 385 00:26:18,300 --> 00:26:19,965 "How do you like it". You played the girl. 386 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 - Rosalind. - What was the reply? do you remember 387 00:26:24,400 --> 00:26:26,600 flatter me? Or so. 388 00:26:26,635 --> 00:26:28,765 "Come and stain me, stain me." 389 00:26:28,800 --> 00:26:31,500 - That was it - "This is my holiday mood." 390 00:26:31,535 --> 00:26:33,200 How is the rest going? 391 00:26:33,235 --> 00:26:35,500 It doesn't work. 392 00:26:35,900 --> 00:26:39,565 What the hell are you plotting here in the dark? 393 00:26:39,600 --> 00:26:43,500 I was just trying to explain to Rudy why I have I gave up my ambition to become an actress. 394 00:26:43,535 --> 00:26:48,000 Oh, yes. Julie today considered banal those good times. 395 00:26:48,350 --> 00:26:50,600 Not all. As you praise me, dear. 396 00:26:50,635 --> 00:26:53,317 Oh, isn't she sweet? 397 00:26:53,352 --> 00:26:55,965 How about a glass? 398 00:26:56,000 --> 00:26:59,565 You have to finish article tonight mate. 399 00:26:59,600 --> 00:27:05,200 - Besides, I have to go. - Yes, you need sleep. 400 00:27:05,235 --> 00:27:07,600 Because you will wake up early in the morning 401 00:27:07,635 --> 00:27:09,465 to set the world on fire. 402 00:27:09,500 --> 00:27:14,200 Well, yes. I have to go to bed too. 403 00:27:14,235 --> 00:27:16,300 Do you want to share a taxi? 404 00:27:16,335 --> 00:27:18,700 - Okay. - Excellent. 405 00:27:23,500 --> 00:27:27,800 - Goodbye, Julie. - Now that you know the way... 406 00:27:28,000 --> 00:27:29,465 you are no longer a stranger you can come anytime 407 00:27:29,500 --> 00:27:34,500 Come on honey. Let's not waste any more time. Goodbye to everyone! 408 00:27:35,400 --> 00:27:37,800 Goodbye, Rudy. 409 00:27:41,700 --> 00:27:44,500 I'll call you tomorrow. 410 00:27:44,850 --> 00:27:46,400 come on honey 411 00:28:04,200 --> 00:28:06,000 how are you 412 00:28:07,000 --> 00:28:08,600 Good. 413 00:28:09,500 --> 00:28:13,500 I heard that you and Julie you never did it. 414 00:28:14,200 --> 00:28:16,800 Shall we do what? 415 00:28:17,200 --> 00:28:20,900 Well, Willie told me that she is absolutely wild. 416 00:28:24,800 --> 00:28:27,700 Willie will have to keep it shut that big mouth. 417 00:28:29,300 --> 00:28:31,965 why are you dressing up 418 00:28:32,000 --> 00:28:35,165 Well, you can't go naked on the train. 419 00:28:35,200 --> 00:28:38,800 - What train? - There is a mail train to Whitby. 420 00:28:39,400 --> 00:28:42,365 Well, we can play train right here. 421 00:28:42,400 --> 00:28:47,300 You will be the locomotive, and I the service car. 422 00:28:49,600 --> 00:28:54,000 oh come on Go back to bed. 423 00:28:55,300 --> 00:28:59,700 - It's almost 4:00 - I know. 424 00:29:00,400 --> 00:29:02,965 I have to be at work at 9. 425 00:29:03,000 --> 00:29:06,400 - I have a new job. - But, I can't fall asleep. 426 00:29:06,435 --> 00:29:09,800 I can never fall asleep. I stay up until 6. 427 00:29:10,300 --> 00:29:12,800 Or at least until daylight. 428 00:29:12,900 --> 00:29:15,565 I'll do whatever you want, if you stay. 429 00:29:15,600 --> 00:29:19,200 You can close your eyes and pretend I'm Julie, I don't care. 430 00:29:19,235 --> 00:29:21,600 Stay. 431 00:29:21,800 --> 00:29:27,300 - I'm sorry. The train is not waiting. - Fuck you! Naughty! 432 00:29:32,800 --> 00:29:34,400 Get out! 433 00:29:34,900 --> 00:29:38,900 Get out! And don't come back! 434 00:30:04,000 --> 00:30:07,650 Good morning, Rudy. Since when do you take a taxi to work? 435 00:30:07,100 --> 00:30:10,100 I just got off the train from New York. I wanted to treat myself like this. 436 00:30:10,135 --> 00:30:12,600 Well, a little late, you have to start the time clock again. 437 00:30:13,100 --> 00:30:16,500 Oh no, not this time. I passed from this phase with the brusque. 438 00:30:22,700 --> 00:30:24,800 Oh, no. 439 00:30:26,300 --> 00:30:28,400 Oh, no. 440 00:30:56,100 --> 00:30:58,500 Good work. 441 00:30:59,000 --> 00:31:02,800 - You let me sleep. - I couldn't wake you up. 442 00:31:03,100 --> 00:31:05,598 - For your information, I just lost my rent money. 443 00:31:05,599 --> 00:31:06,999 What? 444 00:31:07,000 --> 00:31:10,139 75 dollars. I'm late. 10 o'clock this morning. 445 00:31:10,174 --> 00:31:13,279 Bruce said if I don't have act three... to forget about him! 446 00:31:13,280 --> 00:31:15,570 It's on the desk. 447 00:31:15,200 --> 00:31:16,865 What? 448 00:31:16,900 --> 00:31:20,700 I couldn't wake you up so I finished it myself. 449 00:31:20,735 --> 00:31:24,400 - Dagmar's speech? - Let me sleep. 450 00:31:54,200 --> 00:31:57,400 - Well? - He's quite cute. 451 00:32:00,000 --> 00:32:01,965 Just like you. 452 00:32:02,000 --> 00:32:04,200 Well, get over it roll your eyes, Charlie. 453 00:32:04,235 --> 00:32:06,267 I'm not too happy to see you right now 454 00:32:06,302 --> 00:32:08,300 Oh come on, now with: "Mom rushes dad". 455 00:32:08,335 --> 00:32:11,500 - Stop! - What is it? 456 00:32:15,000 --> 00:32:18,900 Good. What is the problem? 457 00:32:19,600 --> 00:32:22,500 I am simply disgusted by the way in which you behaved last night 458 00:32:22,900 --> 00:32:25,895 When I married you I didn't think that this will be an open house 459 00:32:25,896 --> 00:32:27,199 for all your ex-lovers. 460 00:32:27,200 --> 00:32:30,300 Only one ex-boyfriend in three years, it's not really a parade. 461 00:32:30,335 --> 00:32:33,650 That's one too many! 462 00:32:33,100 --> 00:32:35,650 I will also tell you something. 463 00:32:35,100 --> 00:32:37,400 Get your name out of this phone book. 464 00:32:37,435 --> 00:32:40,000 - Oh, for real? - No, O'Reilly! 465 00:32:41,800 --> 00:32:44,450 I don't think I will find it something similar 466 00:32:44,485 --> 00:32:47,650 with a fresh shirt walked through this house. 467 00:32:47,100 --> 00:32:50,000 Of course not. That "what's her name" she might throw you one. 468 00:32:50,350 --> 00:32:51,265 What about "what's her name"? 469 00:32:51,300 --> 00:32:53,600 The teacher who sang, from upstairs. 470 00:32:54,100 --> 00:32:59,765 What does she have to do with this? I asked you something. 471 00:32:59,800 --> 00:33:03,265 I don't mind too much. Just don't take me for a fool, please. 472 00:33:03,300 --> 00:33:08,000 Julie, we're talking about an old lady 40 years old who has back problems. 473 00:33:08,350 --> 00:33:11,900 And we all know how it ended up like that, right? 474 00:33:12,600 --> 00:33:15,500 There is no point in talking with you about this... 475 00:33:28,200 --> 00:33:32,800 Can you show me the ladies room, would you? 476 00:33:36,600 --> 00:33:39,000 oh come on what happened to you honey 477 00:33:41,400 --> 00:33:42,565 I don't know. 478 00:33:42,600 --> 00:33:44,688 simply, it must be something more than that. 479 00:33:44,689 --> 00:33:45,770 Well, it will be! 480 00:33:46,400 --> 00:33:49,800 As soon as I finish the third act. Yes? 481 00:33:49,835 --> 00:33:52,165 And then... 482 00:33:52,200 --> 00:33:57,600 "We're literally going out on federal land, George. Federal land." 483 00:34:02,700 --> 00:34:06,500 Good. I will prepare the coffee and then I'll take care of that shirt for you. 484 00:34:06,535 --> 00:34:08,700 This is my girl. 485 00:34:22,000 --> 00:34:25,800 As I told you, the last part is a bit more chiseled. 486 00:34:25,900 --> 00:34:30,300 I like the last part. It's like... I don't know. 487 00:34:31,100 --> 00:34:35,000 - Yes, but I managed even better. - And worse, too. 488 00:34:35,700 --> 00:34:39,200 From now on I want Liberace too. Go on the same line. 489 00:34:39,800 --> 00:34:42,200 Yes, but this time it will be 150. 490 00:34:43,800 --> 00:34:46,165 150 what? 491 00:34:46,200 --> 00:34:49,800 If you mean US dollars, you are crazy 492 00:34:49,835 --> 00:34:52,300 I cannot pay you such an amount. 493 00:34:52,800 --> 00:34:56,400 That's the problem with this trash, which you call the magazine. 494 00:34:56,500 --> 00:35:02,400 You want first class work, for nothing. To hell with you, Berg! 495 00:35:02,435 --> 00:35:05,900 Find a slave elsewhere! 496 00:35:22,600 --> 00:35:25,600 Mrs. Abbott? I'm Asher Berg. 497 00:35:25,635 --> 00:35:27,165 is willie home 498 00:35:27,200 --> 00:35:29,865 No, but come in. I thought he was at your office. 499 00:35:29,900 --> 00:35:35,200 He left without taking the check. I thought he might need it. 500 00:35:36,000 --> 00:35:38,500 Thank you. That's it... 501 00:35:39,000 --> 00:35:42,700 - Can I serve you a coffee? - Oh no, thanks. I... 502 00:35:43,400 --> 00:35:48,500 Well, if it is done. Half a cup. With two sugars. 503 00:35:49,400 --> 00:35:53,400 - Let it be a whole cup. - He's coming right away. 504 00:35:53,600 --> 00:35:56,965 Actually, I... 505 00:35:57,000 --> 00:35:59,465 I wanted to talk to you. 506 00:35:59,500 --> 00:36:02,200 - Maybe you can help me. - How so? 507 00:36:03,400 --> 00:36:09,400 I just finished reading the play with Dagmar and... Maybe I'm crazy, but... 508 00:36:09,435 --> 00:36:11,700 it seemed to me that... 509 00:36:15,200 --> 00:36:20,400 Two-thirds of the way through the play, the quality of the writing has improved drastically. 510 00:36:20,435 --> 00:36:24,400 Suddenly, a vibrant energy emanates. 511 00:36:25,300 --> 00:36:28,800 Well, I think we all have ups and downs. 512 00:36:29,400 --> 00:36:32,300 - Thank you. - Do you want to take a seat? 513 00:36:39,200 --> 00:36:41,700 I have a weakness for talent, Mrs. Abbott. 514 00:36:42,200 --> 00:36:47,400 What I want is work by the same people quality. With the same vibrant energy. 515 00:36:48,300 --> 00:36:50,350 Based on the entire norm. 516 00:36:50,385 --> 00:36:52,400 Did you tell Willie that? 517 00:36:52,435 --> 00:36:54,700 I'll tell you. 518 00:36:55,100 --> 00:36:58,300 Well, certainly, I don't see how I could help you, sir. Berg. 519 00:37:01,600 --> 00:37:04,400 I was afraid of that. 520 00:37:04,900 --> 00:37:07,000 Well, now... 521 00:37:08,600 --> 00:37:12,100 - Who is the photographer? - It's something I did. 522 00:37:12,700 --> 00:37:15,165 Is it a hobby or what? 523 00:37:15,200 --> 00:37:18,600 No, I did a test with this, but I had no luck. 524 00:37:19,500 --> 00:37:21,650 It's good... 525 00:37:21,100 --> 00:37:24,800 your luck just changed. You chose a job. 526 00:37:26,500 --> 00:37:31,900 In the ring, we now have him at middleweight, coming from Metucjen, on Billy Terranova. 527 00:37:32,800 --> 00:37:37,700 Open category, Mickey Walker, another boy from Rocson, New Jersey. 528 00:37:38,500 --> 00:37:41,200 The new young star Billy, he is a little smaller than Mick. 529 00:37:41,800 --> 00:37:44,900 Robust, strong, tough, a rock solid fighter. 530 00:37:45,600 --> 00:37:51,900 Billy is fourth in the middle, after Macadino, Quails and Waters. 531 00:37:52,400 --> 00:37:57,900 The handsome guy in Beverly's corner, is "Smiley" Jimmy Vessels. 532 00:37:57,935 --> 00:38:00,900 Jimmy eliminated many good fighters in the last few days. 533 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 Combinations, champion. Combinations. 534 00:38:04,300 --> 00:38:07,000 Hey, hi! 535 00:38:08,000 --> 00:38:10,500 - What brought you here? - The subway. 536 00:38:10,535 --> 00:38:11,412 You look good. 537 00:38:11,413 --> 00:38:13,599 I feel like a boat at anchor, ready to sink. 538 00:38:13,600 --> 00:38:16,300 Listen, dear. I told you to take care of yourself. 539 00:38:16,335 --> 00:38:17,265 Now come here and sit down. 540 00:38:17,300 --> 00:38:19,600 - How long is it? - About five minutes. 541 00:38:20,000 --> 00:38:22,800 - I promised her that I would take her to "Tot Shores". - "All Shores"? 542 00:38:23,000 --> 00:38:23,976 Yes. 543 00:38:23,977 --> 00:38:25,999 Just because I'm pregnant it doesn't mean I'll always swallow 544 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 the same cheap bait as the rest fish... like this cigar. 545 00:38:29,350 --> 00:38:31,900 Come on, dear. Go sit down now. It's okay. 546 00:38:35,500 --> 00:38:39,800 In the next match, Billy will fight against to Tommy Jordache of East Orange. 547 00:38:39,835 --> 00:38:43,000 Billy always offers one good show to the New Jersey crowd. 548 00:38:43,350 --> 00:38:46,165 So, there is hope that you will be able to enjoy this match. 549 00:38:46,200 --> 00:38:50,200 - Are you going to go up there, Jordache? - Don't worry about it. It will be there. 550 00:38:51,000 --> 00:38:56,000 Okay, Tommy, come on. Five minutes to the pear. 551 00:39:07,600 --> 00:39:09,965 Come on, Rudy! Run, run! 552 00:39:10,000 --> 00:39:14,000 Come on, Rudy, run. Run, Rudy. Come on, come on! 553 00:39:16,700 --> 00:39:19,265 - Did I do it? - Yes, 2:03 per lap. 554 00:39:19,300 --> 00:39:22,300 - It's not bad. - Yes, not bad for an old man. 555 00:39:22,335 --> 00:39:25,300 - An old man? I show you... - Come on, Rudy! 556 00:39:25,400 --> 00:39:27,600 - Hey, Rudy. - Hello, Bill! 557 00:39:29,600 --> 00:39:33,365 Mosul is fast Quentin McKinley. 558 00:39:33,400 --> 00:39:35,165 We worked together with his father at Calderwood. 559 00:39:35,200 --> 00:39:39,000 I am impressed. I brought you these information notes. 560 00:39:39,700 --> 00:39:42,000 - Is it demographics? - Increases and fields of application. 561 00:39:42,350 --> 00:39:45,000 Extrapolations regarding population growth trends. 562 00:39:45,350 --> 00:39:50,650 - These are for the east coast. - Hey, like the world. 563 00:39:50,100 --> 00:39:53,665 - Quentin, Bill Denton, Quentin McKinley. - Pleased to meet you! 564 00:39:53,700 --> 00:39:56,365 I make my way in business, with the help of from the Faculty of Economics. 565 00:39:56,400 --> 00:40:01,300 Don't believe him, Quentin. Judy told me that he made Calderwood a great store. 566 00:40:01,335 --> 00:40:03,265 - Does Judy visit you? - Sometimes. 567 00:40:03,300 --> 00:40:04,775 - I have never seen her. - You have never seen anyone. 568 00:40:04,776 --> 00:40:05,899 Why don't you stop by my house sometimes? 569 00:40:05,900 --> 00:40:07,265 Maybe we were playing chess or something. 570 00:40:07,300 --> 00:40:09,600 - I work hard. - For a long time. 571 00:40:10,100 --> 00:40:13,000 That's great, Billy. It's exactly what I wanted. 572 00:40:13,350 --> 00:40:14,465 I'm glad 573 00:40:14,500 --> 00:40:19,600 Rudy, a few of our group are going at Sing Sing in two weeks. 574 00:40:19,635 --> 00:40:21,965 It's a protest. 575 00:40:22,000 --> 00:40:25,200 - Oh, Rosenberg? - Actually, they're going to kill these two. 576 00:40:25,700 --> 00:40:32,600 You... you... and me... the state. We will burn them alive. 577 00:40:32,635 --> 00:40:35,500 Husband and wife with two children. 578 00:40:35,535 --> 00:40:37,300 Can you believe it? 579 00:40:38,000 --> 00:40:41,900 So, we were trying to collect as many people as we can. 580 00:40:45,900 --> 00:40:47,950 Sure. 581 00:40:47,985 --> 00:40:50,000 Thank you. 582 00:40:50,500 --> 00:40:52,500 Nice to meet you, Quentin. 583 00:40:58,900 --> 00:41:02,900 - I have to finish this. - What's that thing you're working on? 584 00:41:03,000 --> 00:41:08,800 - A business proposal for Calderwood. - What kind of proposal? 585 00:41:08,835 --> 00:41:12,665 Well, let me tell you this. If he likes it, 586 00:41:12,700 --> 00:41:15,400 we won't sleep much anymore time in a furniture store. 587 00:41:15,500 --> 00:41:18,400 What should I do? while you kill yourself working... 588 00:41:19,000 --> 00:41:21,500 until that happy day? 589 00:41:22,000 --> 00:41:23,765 Don't worry, mom. 590 00:41:23,800 --> 00:41:27,500 You will be able to bury me with the offer for the poor employes of Calderwood. 591 00:41:27,535 --> 00:41:31,200 That means a funeral without mourners in Canarsie and you pay for one. 592 00:41:31,235 --> 00:41:34,165 You don't have to be sarcastic with me. 593 00:41:34,200 --> 00:41:36,950 Enough that I can't sleep here with all this fuss 594 00:41:36,985 --> 00:41:39,665 which you do all the time with a typewriter. 595 00:41:39,700 --> 00:41:44,100 You know, maybe you don't think I'm a mother. But they are things I have to do. 596 00:41:44,135 --> 00:41:48,800 In fact, I know from official sources that there is a world out there. 597 00:41:48,835 --> 00:41:52,800 Young people my age, they make love in the grass, in delirium. 598 00:41:53,300 --> 00:41:57,000 If you think this is my idea fun to stay here with... 599 00:41:57,300 --> 00:41:58,630 With whom? 600 00:41:58,631 --> 00:42:04,900 With an old woman who should be in an asylum. Is that what you meant? 601 00:42:08,900 --> 00:42:11,400 You know it's not true. 602 00:42:12,000 --> 00:42:16,800 If you want to get rid of me, just say so. 603 00:42:17,700 --> 00:42:20,800 I'm just tired. That's all. 604 00:42:24,500 --> 00:42:28,650 Everything you need it's a glass of warm milk. 605 00:42:28,100 --> 00:42:32,700 The world's troubles cannot be solved with a glass of warm milk, mom. 606 00:42:34,000 --> 00:42:36,600 It is good for the stomach. 607 00:42:41,900 --> 00:42:44,800 It's good, good. 608 00:42:45,400 --> 00:42:48,900 Okay, come on. Terranova is already in the ring. Come on once. come 609 00:42:48,935 --> 00:42:50,500 calm down son do you want 610 00:42:51,000 --> 00:42:53,300 All right. Let's go, champion. Okay, let's go. 611 00:42:53,700 --> 00:42:56,600 - Come on, Teresa. - I think I better stay here. 612 00:42:56,635 --> 00:42:59,465 - What? What happened? - I feel a pain. 613 00:42:59,500 --> 00:43:02,200 - Did you feel any pain? What kind of pain? - It's nothing. 614 00:43:02,235 --> 00:43:03,465 No, no, come on. Tell me now! 615 00:43:03,500 --> 00:43:06,200 I'm sorry. I think it's the child. He comes earlier. 616 00:43:06,235 --> 00:43:08,317 God, this is what I needed right now. 617 00:43:08,352 --> 00:43:10,576 Okay, Smitty, take her to the hospital right now. 618 00:43:10,611 --> 00:43:12,800 No, Smitty, you. Immediate! Take her to the hospital. 619 00:43:13,100 --> 00:43:15,465 - You two get out of here! - And the fight? 620 00:43:15,500 --> 00:43:17,900 Don't worry about the fight. I'll take care of it! Take her to the hospital. 621 00:43:17,935 --> 00:43:20,500 - All right. come - Don't worry, dear. 622 00:43:20,535 --> 00:43:23,300 - I'm sorry - It's okay. come 623 00:43:34,700 --> 00:43:39,000 And Jordache turns right. Wait a minute... Terranova is on the floor! 624 00:43:39,800 --> 00:43:43,600 Amazing. He received an uppercut in the chin. 625 00:43:44,300 --> 00:43:47,400 Terranova is standing again. He returned to the fight. 626 00:44:18,600 --> 00:44:22,000 Terranova follows him, but Jordache punishes him. 627 00:44:22,350 --> 00:44:24,465 With a right and a left to the body. 628 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Ladies and gentlemen, I have never seen anything like this. 629 00:44:27,535 --> 00:44:29,000 Stop the car. 630 00:44:30,500 --> 00:44:32,500 Stop, stop. 631 00:44:41,400 --> 00:44:45,000 And Terranova is finished. May lose in... 6... 7... 632 00:44:45,350 --> 00:44:47,000 What the hell do you think you're doing? 633 00:44:47,350 --> 00:44:48,865 She will give birth. 634 00:44:48,900 --> 00:44:51,600 Jesus! Jesus, Saint Mary and Joseph! 635 00:45:06,600 --> 00:45:09,565 - It will be fine, Tom. - And the child? 636 00:45:09,600 --> 00:45:13,900 It's a boy. You chose one amazing child. Beautiful as hell. 637 00:45:37,400 --> 00:45:42,500 I won't act stupid. Because I'm not like that. 638 00:45:43,400 --> 00:45:49,400 But I will do it anyway. Smitty, I have a son! I have a son! 639 00:45:53,500 --> 00:45:57,300 And nothing in the world will stop me can stop now